Dragon Ball Super está a punto de tener una segunda oportunidad. Después de que el anime original terminara en 2018 y quedara marcado por problemas de ritmo, capítulos de relleno y una calidad de animación bastante irregular durante sus primeros arcos, Toei Animation decidió regresar a la serie con una versión mejorada que busca corregir varios de esos problemas. Así nació Dragon Ball Super: Beerus, una especie de remake que conservará la historia principal, pero reconstruirá buena parte de su presentación.
Esta nueva edición llegará en un momento especialmente importante para la franquicia, pues la serie atraviesa su 40 aniversario y también prepara el regreso del anime con nuevas historias. Dragon Ball Super: Beerus no pretende simplemente volver a emitir los mismos capítulos con mayor resolución, sino que tendrá escenas nuevas, secuencias redibujadas, una reconstrucción narrativa, nuevas grabaciones de voz y modificaciones en el apartado sonoro.
1. Menos relleno y una historia más directa
Una de las diferencias más importantes estará en la manera en que se contará la historia. El Dragon Ball Super original tuvo que producirse mientras el manga todavía avanzaba, por lo que el anime incorporó episodios y situaciones que ayudaban a mantener cierta distancia respecto al material de Toyotarou. En Dragon Ball Super: Beerus, Toei está reconstruyendo la historia para ofrecer una adaptación más directa y con un ritmo diferente.
Esto significa que algunas partes consideradas de relleno o que servían para extender determinados acontecimientos podrían desaparecer o reducirse considerablemente. La intención no parece ser eliminar contenido porque sí, sino hacer que la narración avance de una manera más eficiente y se acerque más a la historia original de Dragon Ball Super. Toei ha descrito oficialmente el proyecto como una “reconstrucción completa” de la historia, aunque todavía no ha presentado una lista detallada de todos los capítulos o escenas que serán eliminados.
2. La animación será completamente renovada
Si existe un aspecto que probablemente provocará más comparaciones entre ambas versiones, ese será el apartado visual. El Dragon Ball Super original tuvo momentos con una animación sobresaliente, pero también fue duramente cuestionado por secuencias con dibujos poco cuidados, especialmente durante sus primeros episodios. Dragon Ball Super: Beerus busca solucionar precisamente ese problema mediante una enorme cantidad de escenas nuevas y redibujadas.
Toei Animation asegura que habrá una importante cantidad de cortes nuevos, correcciones y una nueva renderización de todo el material, con especial atención en las batallas. Los avances ya muestran enfrentamientos con movimientos más fluidos, diseños más detallados y una presentación visual mucho más consistente. En otras palabras, no será simplemente una remasterización de los capítulos originales: la intención es reconstruir visualmente la serie para que pueda competir con los estándares actuales de animación.
3. El doblaje volverá a grabarse y habrá cambios en la música
Otra diferencia importante será el doblaje. En lugar de utilizar directamente las pistas de voz de la serie original, Dragon Ball Super: Beerus contará con nuevas grabaciones. Esto significa que los actores regresarán para interpretar nuevamente sus diálogos, algo que permitirá adaptar las actuaciones a las escenas que fueron modificadas o completamente redibujadas.
El apartado musical también recibirá cambios. La información oficial confirma que esta edición tendrá nueva música y efectos de sonido, por lo que algunas escenas podrían sentirse diferentes incluso cuando los acontecimientos sean prácticamente los mismos. Además, los temas de apertura y cierre no serán reutilizados: la nueva serie tendrá canciones propias, entre ellas “ONOGAMI”, interpretada por MEGATERA·ZERO, y “Kan Peki No Peki”, de VK Blanka.
4. Los primeros arcos serán reconstruidos y todavía queda mucho Dragon Ball Super pendiente
Dragon Ball Super: Beerus comenzará con la historia de la Batalla de los Dioses y continuará con la Resurrección de Freezer, dos historias que el anime original ya había contado después de que ambas fueran adaptadas primero en forma de película. La nueva versión permitirá contar estos acontecimientos nuevamente con la animación actualizada y con una estructura narrativa diferente. También se ha señalado la intención de recuperar el arco de Champa, aunque Toei todavía tendrá que revelar oficialmente hasta dónde llegará esta etapa.
Esto significa que todavía quedan muchas preguntas sobre el futuro de esta nueva versión. Los arcos de Goku Black y el Torneo del Poder todavía no tienen confirmada su adaptación dentro de Dragon Ball Super: Beerus, por lo que no se sabe si posteriormente recibirán el mismo tratamiento. Por ahora, la prioridad está puesta en reconstruir los primeros acontecimientos de la serie y demostrar que esta nueva versión puede corregir varios de los problemas que tuvo el anime original.
Una nueva oportunidad para Dragon Ball Super
Dragon Ball Super: Beerus llegará el 11 de octubre de 2026 en Japón, y su lanzamiento representa una oportunidad para que una serie que tuvo una recepción bastante irregular durante sus primeros años pueda presentarse nuevamente con una calidad mucho más consistente. Con escenas redibujadas, nuevas grabaciones, cambios en la música y una historia reconstruida, la intención de Toei va mucho más allá de simplemente ponerle una capa de pintura al anime de 2015.
Todavía falta conocer exactamente qué ocurrirá con Goku Black y el Torneo del Poder, pero el proyecto ya tiene suficientes cambios para generar interés incluso entre quienes disfrutaron de la versión original. Si Toei consigue mantener la calidad visual mostrada en los avances y realmente mejora el ritmo de la historia, Dragon Ball Super podría finalmente tener la oportunidad de redimirse y convertirse en la versión definitiva de una etapa que todavía tiene mucho por ofrecer.
